LEYENDAS

DENTRO DEL TEMA EL FLOCLORE, LA MÚSICA, LOS INSTRUMENTOS MUSICALES, ESTUVIERON INVESTIGANDO SOBRE LAS LEYENDAS, AQUÍ PRESENTAMOS UNA DE LAS MÁS POPULARES A LA HORA DE DORMIR LA SIESTA EN LA ZONA DEL NORESTE ARGENTINO.

LA LEYENDA DEL POMBERO

¡CUIDADO, CIUDADO!
QUE VIENE EL POMBERO,
PASEANDO, A LA SIESTA
CON SU GRAN SOMBRERO.

¡NO SALGAS! ¡NO SALGAS!
YA LLEGA EL POMBERO
A CUIDAR LOS PÁJAROS
BAJO EL SOL DE ENERO.

NINGUNO DE NOSOTROS HA VISTO JAMÁS AL POMERO. ÑATIÚ [1] SÍ QUE LO VIO. HACE MUCHO, MUCHÍSIMO TIMEPO EN UNA TRIBU GUARANÍ, EN LA MISMA SELVA MISIONERA, VIVÍA ÑATIÚ.
ENTONCES SE HABLABA MUCHO DEL POMBERO, EL CUIDADOR DE LOS PÁJAROS, TODOS LE TEMÍAN. UNOS DECÍAN QUE ERA UN DUENDE PETISO Y FEO; OTROS QUE ERA ALTO Y FLACO. UNOS DECÍAN QUE ANDABA DE NOCHE, OTROS QUE ANDABA DE DÍA; QUE TENÍA UN SOMBRERO ¡ENORME! DE PAJA; QUE LLEVABA UN BASTÓN LARGO…
MUCHAS COSAS SE CONTABAN DEL POMBERO, PERO ¿ALGUIEN LO HABÍA VISTO ALGUNA VEZ?

CUENTAN QUE ÑATIÚ LO VIO. NATIÚ, QUE ERA EL MÁS TRAVIESO Y MOVEDIZO DE TODOS LOS CHICOS DE LA TRIBU.
DE MÁS ESTABA DECIRLE:
- NO TE INTERNES EN LA SELVA.
- NO SALGAS A LA SIESTA…
- CIUDADO CON LAS VÍBORAS…
- ¡DEJÁ EN PAZ A LOS PÁJAROS!
ERA INÚTIL; AL INDIECITO LE ENCANTADA SALIR A EXPLORAR LA SELVA, TREPAR A LOS ÁRBOLES, MOLESTAR A LOS PÁJAROS, ¡Y HASTA SACAR LOS HUEVECITOS DE SUS NIDOS!
UN DÍA CONVENCIÓ A UNOS AMIGOS PARA QUE FUERA A CAZAR PÁJAROS CON ÉL.
- NO –DECÍAN-, QUE PUEDE VENIR EL POMBERO…
- ¡NOS ATRAPARÁ Y NOS LLEVARÁ A SU CUEVA!
- Y NUNCA PODREMOS REGRESAR.
PERO ÑATIÚ RESPONDÍA LO MÁS FRESCO:
- NOS ESCONDEREMOS Y NO NOS VERÁ.
- ¡SIEMPRE NOS VERÁ!: EL SE CONVERTE EN ÁRBOL, EN PÁJARO, EN PIEDRA, EN LO QUE QUIERE.
- HABALREMOS DESPACITO Y CAMINAREMOS EN PUNTAS DE PIE –DIJO ÑATIÚ. Y SE FUERON.

LA SELVA, EN VERDAD, ERA MARAVILLOSA; LAS ENREDADERAS TREPABAN A LOS ÁRBOLES Y MILES DE FLORES DE LAS FORMAS MÁS RARAS, DE LOS COLORES MÁS HERMOSOS, APARECÍAN ENTRE LAS HOJAS. HABÍA QUE ABRIRSE PASO ENTRE LAS LIANAS, ENTRELAZADAS DE ÁRBOL EN ÁRBOL, COMO GUIRNALDAS. SE COLGABAN DE LOS FUERTES TALLOS DEL ISIPÓ [2], COMO SI FUERAN HAMACAS. LE ESCAPABAN DESCUBRIENDO PITITOS [3] ENTRE CAPUCHINAS, LAS NUEZAS Y LOS BURUCUYAÉS.[4]
DE PRONTO, SOBRE UNA RAMA, UN PEQUEÑO PÁJARO AMARILLO EMPEZÓ A CANTAR. ÑATIÚ APUNTÓ CON SU HOMDA… Y EL CANTO CESÓ. EL AVE CAYÓ Y QUEDÓ QUIETECITA, EN EL SUELO.
ENTONCES FUE CUANDO PASÓ: EL ÁRBOL EMPEZÓ A MOVERSE; SUS RAMAS SE CONVIRTIERON EN BRAZOS Y EL FOLLAJE EN UN ENORME SOMBRERO.
- ¡EL POMBERO! –GRITARON TODOS.
PERO NO PODÍAN ESCAPAR: ESTABAN INMÓVILES DE MIEDO.

CUANDO EL POMBERO LEVANTÓ DEL SUELO AL PÁJARO CAÍDO, LO EXAMINÓ Y DIJO CON UNA CARA QUE HACÍA ASUSTAR A LAS MISMAS YARARÁS:
- SUERTE QUE ESTÁ SOLAMENTE HERIDO; PERO IGUALMENTE SERÁS CASTIGADO, ÑATIÚ. UN PÁJARO ES IBOTÍ [5] QUE CANTA, ES IBOTÍ QUE VUELA. TUPÁ [6] LOS PUSO EN LA TIERRA PARA ALEGRAR EL CORAZÓN DE LOS HOMBRES. QUIEN DAÑA EL REGALO DE TUPÁ DEBE SER CASTIGADO.
Y SE LLEVÓ A ÑATIÚ.

EL INDIECITO LE PROMETIÓ NO CAZAR MÁS PÁJAROS, LE ROGÓ QUE LE DEJARA VOLVER Y LLORÓ TANTO, TANTO, QUE EL POMBERO TUVO MIEDO QUE LE INUNDARA LA CUEVA. POR ESO FUE QUE DIJO:
- ESTÁ BIEN, SERÉ CLEMENTE; PERO ANTES TIENES QUE IR AL CORAZÓN DE LA SELVA A BUSCAR HOJAS DE “TORO CAÁ” [7] Y MIEL DE “MANDOVÍ” [8] PARA CURAR AL PÁJARO HERIDO. DEBES REGRESAR ANTES QUE SALGA LA LUNA, O NO PODRÁS REGRESAR A TU CASA.
Y HACIENDO ¡PFFfff!, CON UN MOVIMIENTO DE SU MANO, CONVIERTIÓ A ÑATIÚ EN UN AVE PEQUEÑITA QUE SALIÓ VOLANDO.

MUCHO LE COSTÓ AL INDIECITO ENCONTRAR EN LA SELVA LO QUE EL POMBERO PEDÍA. A UN PAJARITO TAN PEQUEÑO –COMO ERA ÉL- LE COSTABA ABRIRSE PASO ENTRE LA MARAÑA ESPESA, ESCAPAR DE LOS ANIMALES GRANDES, PASAR INADVERTIDO CON SU BRILLANTE COLOR AMARILLO… UN PAJARITO TAN PEQUEÑO SE CANSA DE TANTO BUSCAR. ¡Y QUE NADIE SUPUERA DE LA FAMOSA YERBA NI DE LA CODICIADA MIEL! ¿O SERÍA, ACASO, QUE EL CIUDADOR DE LOS PÁJAROS LES HABÍA HECHO PERDER A TODOS LA MEMORIA?
ÑATIÚ, ANGUSTIADO, SEGUÍ BUSCANDO. Y LA LUNA ESTABA YA A PUNTO DE APARECER. Y ÉL SE QUEDARÍA PARA SIEMPRE CONVERTIDO EN PÁJARO. TEMBLANDO ANTE TANTOS PELIGROS… TIERNO E INDEFENSO. CON SU GARGANTA LLENA DE MÚSICA. Y SIN PODER CANTAR.
FUE EL ÑACURUTÚ QUIEN SE LO DIJO. EL PÁJARO SABIO DE LA SELVA.

Y ASÍ EL PÁJARO AMARILLO PUDO SALVARSE Y VOLVER A VOLAR.
Y ÑATIÚ PUDO SER OTRA VEZ ÑATIÚ Y VOLVER A SU CASA.
PORQUE EL POMBERO CUMPLIÓ SU PALABRA. Y DEBE SER VERDAD…
DE LO CONTRARIO, ¿CÓMO ES QUE SE SUPO QUE ÑATIÚ LO VIO?

[1] MATIÑU: MOSQUITO
[2] PLANTA TREPADORA, DE TALLOS LARGOS Y FUERTES COMO CORDELES.
[3] PITITO: ES UNA LIANA CUYAS FLORES TIENEN LA FORMA DE UN PITO O PIPA.
[4] CAPUCHINA, NUEZA, BURUCUYÁ: FLORES MUY VISTOSAS
[5] IBOTÍ: FLOR.
[6] TUPÁ: DIOS BUENO.
[7] TORO CAÁ: YERBA DEL TORO
[8] MANDOVÍ: ABEJA SILVESTRE